eine voellig neue situation - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

situation situation, circumstances Altri esempi...

situation
Situation Lage

Situation Lage

esempi

eine unangenehme [verfängliche] Situation

an unpleasant [embarrassing] situation

eine unangenehme [verfängliche] Situation
ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)

ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
mit einem Scherz rettete er die Situation

he saved the situation with a joke

mit einem Scherz rettete er die Situation
er war Herr der Situation

he was master of the situation

er war Herr der Situation
die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages

die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

nascondi gli esempimostra più esempi

situation, circumstancesPlural | plural pl
Situation Stand der Dinge, Sachlage

Situation Stand der Dinge, Sachlage

esempi

die augenblickliche politische Situation

the present political situation (oder | orod state of affairs)

die augenblickliche politische Situation
der neuen Situation gerecht werden

to adjust to the new situation

der neuen Situation gerecht werden
in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances

in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
sie zeigte sich der Situation gewachsen

she rose to the occasion

sie zeigte sich der Situation gewachsen
die Situation erfassen

to grasp (oder | orod understand) the situation

die Situation erfassen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

(dramatic) situation, crisis, climax

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„Lebensgefühl“: Neutrum

Lebensgefühl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

awareness of life attitude to life

awareness of life
Lebensgefühl Bewusstheit

Lebensgefühl Bewusstheit

esempi

es war ein völlig neues Lebensgefühl

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc felt like a completely different person

es war ein völlig neues Lebensgefühl

attitude to life
Lebensgefühl Lebenseinstellung

Lebensgefühl Lebenseinstellung

„ummodeln“: transitives Verb

ummodeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reshape, remodel alter, refashion rearrange alter change, transform

reshape
ummodeln Form

remodel
ummodeln Form

ummodeln Form

alter
ummodeln Kleidung

refashion
ummodeln Kleidung

ummodeln Kleidung

rearrange
ummodeln Zimmereinrichtung

ummodeln Zimmereinrichtung

alter
ummodeln Arbeitsweise, Schema etc

ummodeln Arbeitsweise, Schema etc

change
ummodeln Person

transform
ummodeln Person

ummodeln Person

esempi

seine neue Freundin hat ihn völlig umgemodelt

he has been completely changed by his new girlfriend

seine neue Freundin hat ihn völlig umgemodelt

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Situations…, Lage… situationsabhängig

Situations…, Lage…
situational

situational

situationsabhängig
situational dependent on situation

situational dependent on situation

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

Situationfeminine | Femininum f
situation

situation

esempi

situation map

Lagefeminine | Femininum f

Zustandmasculine | Maskulinum m

Sachlagefeminine | Femininum f

Umständeplural | Plural pl

situation map
a difficult situation

eine schwierige Lage

a difficult situation
the political and economic situation of a country

die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes

the political and economic situation of a country
to meet the demands of the situation

den Erfordernissen der Situation gerecht werden

to meet the demands of the situation

nascondi gli esempimostra più esempi

Lagekarte
situation military term | Militär, militärischMIL

situation military term | Militär, militärischMIL
Situationsplan
situation engineering | TechnikTECH

situation engineering | TechnikTECH

Lagefeminine | Femininum f
situation location

Stellungfeminine | Femininum f
situation location

Platzmasculine | Maskulinum m
situation location

situation location

esempi

the house stands in a fine situation

das Haus steht an einem schönen Platz

the house stands in a fine situation

dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

esempi

a strong situation

ein dramatischer Höhepunkt

a strong situation

Stellungfeminine | Femininum f
situation job

Stellefeminine | Femininum f
situation job

Postenmasculine | Maskulinum m
situation job

situation job
situation syn → vedere „position“

situation syn → vedere „position“
situation syn → vedere „state“

situation syn → vedere „state“

esempi

permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stellenangebote

situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
situations wanted

Stellengesuche

situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

esempi

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated

nascondi gli esempimostra più esempi

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dramatic art, drama drama

dramatic art
Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik Literatur | literatureLIT

Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Dramatik dieser Situation

the drama of this situation

die Dramatik dieser Situation

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine → vedere „einer“

eine → vedere „einer“
eine → vedere „ein“

eine → vedere „ein“

„Neue“: Maskulinum

Neue

m/f(Maskulinum | masculinem) <Neuen; Neuen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

new man [woman] modernist newcomer, new man

new man [woman]
Neue neuer Freund etc

Neue neuer Freund etc

esempi

kennst du den Neuen von Sandra?

do you know Sandra’s new man?

kennst du den Neuen von Sandra?

newcomer, new man (oder | orod woman)
Neue Neuankömmling, in Job etc

Neue Neuankömmling, in Job etc

esempi

was hältst du von der Neuen?

what do you think of the new woman?

was hältst du von der Neuen?

modernist
Neue in Kunst, Literatur etc

Neue in Kunst, Literatur etc

„völlig“: Adjektiv

völlig

[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

complete absolute full

complete
völlig Ruhe, Ungewissheit etc

völlig Ruhe, Ungewissheit etc

esempi

in völliger Unkenntnis der Sachlage

in complete ignorance of the facts

in völliger Unkenntnis der Sachlage

absolute
völlig absolut, vollständig

völlig absolut, vollständig

esempi

das ist völliger Unsinn

that is absolute (oder | orod complete and utter, perfect, sheer) nonsense

das ist völliger Unsinn
ein völliger Versager

an absolute (oder | orod a complete [and utter]) failure

ein völliger Versager
das ist mein völliger Ernst

I am absolutely (oder | orod perfectly, deadly) serious

das ist mein völliger Ernst
bis zur völligen Erschöpfung

to the point of absolute (oder | orod utter) exhaustion, to prostration

bis zur völligen Erschöpfung
ein völliges Durcheinander Unordnung

an absolute mess

ein völliges Durcheinander Unordnung
ein völliges Durcheinander Verwirrung

absolute (oder | orod complete and utter) confusion

ein völliges Durcheinander Verwirrung
mit völliger Gewissheit

with absolute certainty

mit völliger Gewissheit

nascondi gli esempimostra più esempi

full
völlig voll

völlig voll

esempi

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)

full equality

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
jemandem völlige Freiheit lassen

to givejemand | somebody sb full (oder | orod complete) liberty

jemandem völlige Freiheit lassen

„völlig“: Adverb

völlig

[ˈfœlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

completely absolutely, thoroughly, completely

completely
völlig ganz und gar

völlig ganz und gar

esempi

völlig anders

completely (oder | orod totally) different

völlig anders
völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

to be completely misunderstood [unjustified, snowed in]

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein
völlig zufrieden sein

to be quite (oder | orod perfectly) satisfied

völlig zufrieden sein
jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]

to satisfy [to overlook]jemand | somebody sb completely

jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]
das genügt völlig

that is quite enough

das genügt völlig
völlig erstaunt sein

to be absolutely astonished

völlig erstaunt sein
mit seinen Kräften völlig am Ende sein

to be completely (oder | orod utterly) exhausted

mit seinen Kräften völlig am Ende sein

nascondi gli esempimostra più esempi

absolutely
völlig vollständig, ganz

thoroughly
völlig vollständig, ganz

completely
völlig vollständig, ganz

völlig vollständig, ganz

esempi

völlig sprachlos sein

to be absolutely (oder | orod utterly) speechless

völlig sprachlos sein
völlig erschöpft sein

to be absolutely (oder | orod utterly) exhausted

völlig erschöpft sein
völlig durchnässt sein

to be absolutely drenched (oder | orod soaked)

to be soaked through (oder | orod soaking wet, soaked to the skin)

völlig durchnässt sein
völlig wach sein

to be wide (oder | orod fully) awake

völlig wach sein
das ist völlig irrsinnig

that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness

das ist völlig irrsinnig
das ist mir völlig gleichgültig

I couldn’t care less

das ist mir völlig gleichgültig
das ist völlig überflüssig [lächerlich]

that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]

das ist völlig überflüssig [lächerlich]
er hat völlig recht

he is absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

er hat völlig recht

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "eine voellig neue situation"

"eine voellig neue situation" traduzione Inglese

„Situation“: Femininum

Situation

Panoramica di tutte le traduzion

„Lebensgefühl“: Neutrum

Lebensgefühl

Panoramica di tutte le traduzion

„ummodeln“: transitives Verb

ummodeln

Panoramica di tutte le traduzion

„situational“: adjective

situational

Panoramica di tutte le traduzion

„situation“: noun

situation

Panoramica di tutte le traduzion

„situated“: adjective

situated

Panoramica di tutte le traduzion

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Artikel

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Panoramica di tutte le traduzion

„Neue“: Maskulinum

Neue

Panoramica di tutte le traduzion

„völlig“: Adjektiv

völlig

Panoramica di tutte le traduzion

„völlig“: Adverb

völlig

Panoramica di tutte le traduzion